1
00:00:27,520 --> 00:00:30,150
තොරතුරු, තත්පර කිහිපයකින් පැතිරෙයි.

2
00:00:27,570 --> 00:00:28,700
ආරම්භක

3
00:00:30,150 --> 00:00:32,450
නමුත් අපි එය තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.

4
00:00:32,450 --> 00:00:34,380
"මගේ ආදරේ සල්ලි වලට ගන්න බෑ..." කියන අය.

5
00:00:34,380 --> 00:00:36,340
... තුන් වරක් ලරියට් ලැබීමට සුදුසුයි.

6
00:00:36,340 --> 00:00:38,270
අපි ආදරය කරන්නේ අත්පොත අනුවයි.

7
00:00:38,270 --> 00:00:40,240
ආදරයේ අඩුව අපට නොපෙනේ.

8
00:00:40,240 --> 00:00:42,860
හුස්ම හිරවෙන්න කලින් කෑ ගහමු. හෝ!!!

9
00:00:42,860 --> 00:00:44,000
මධ්යම රාත්රියේ සිහිනය තුළ.

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,970
නිදි නැති නගරයේ විවේක ගැනීමට තැනක් නැත.

11
00:00:47,970 --> 00:00:51,910
අපි අපේ ආරක්ෂාව අත් නොහරිමු.

12
00:00:51,910 --> 00:00:56,020
බොරු කීම ආරක්ෂාකාරී වන අතර සත්‍යය හිස්ය.

13
00:00:56,020 --> 00:01:00,070
මට දැඩි ලෙස වසා දමා පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

14
00:01:00,070 --> 00:01:01,950
දැන්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.  අපි ගමන් කරමු.

15
00:01:01,950 --> 00:01:03,690
අපි අලුත්ම ලෝකයට යමු.

16
00:01:03,690 --> 00:01:05,950
අපි අලුත්ම ගමනට කිමිදෙමු.

17
00:01:05,950 --> 00:01:09,670
ඔබ විශාල ලෝකයකට බිය වේ.

18
00:01:09,670 --> 00:01:11,970
පටන් ගත්තා විතරයි.

19
00:01:11,970 --> 00:01:13,940
දැන් අපි ෆුල් ස්පීඩ් සහ ෆන්කි බීට් යනවා.

20
00:01:13,940 --> 00:01:15,670
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බැබළෙනු ඇත.

21
00:01:15,670 --> 00:01:17,570
ලොව වටා.

22
00:01:17,570 --> 00:01:18,520
ලෝකයට සංචාරය.

23
00:01:18,520 --> 00:01:20,420
යෝ! ඔන්න අපි නොදන්න ලෝකයකට යනවා.

24
00:01:20,420 --> 00:01:22,170
ඔබ අලුත උපන් සංචාරකයෙක්.

25
00:01:22,170 --> 00:01:24,220
අස්ථායී අඩිපාර නැරඹීමට විනෝදජනකයි.

26
00:01:24,220 --> 00:01:26,320
අවශ්‍ය විට පමණක් දේවල් නිවැරදිව කරන්න.

27
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
මේ ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු...

28
00:01:27,840 --> 00:01:30,140
සමහර විට, ඔබට අපහාස ලැබෙනු ඇත.

29
00:01:30,140 --> 00:01:32,180
උනන්දු නොවන දේවල් විකෘති කරමු...

30
00:01:32,180 --> 00:01:33,670
... සහ අවම වශයෙන් තාර්කික ජීවිතයක් ගත කරන්න.

31
00:01:33,670 --> 00:01:35,450
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

32
00:01:41,370 --> 00:01:43,350
ඇයි...

33
00:01:43,350 --> 00:01:44,740
මම මරණය ගැන කලකිරී සිටිමි.

34
00:01:45,670 --> 00:01:48,400
මට යන්න ඕන
අකිනා කන්ද එතරම්.

35
00:01:49,790 --> 00:01:54,280
මම කැමතිද දන්නේ නැහැ
ඔච්චර එලවන්නද නැද්ද කියලා.

36
00:01:55,530 --> 00:02:00,950
ඒත් හිම වැටුණත් වැස්සත් මම අවුරුදු පහක් තනියම පදවාගෙන යනවා.

37
00:02:00,950 --> 00:02:03,900
මම අකිනා එලෙව්වා
කාටත් වඩා.

38
00:02:12,170 --> 00:02:16,790
හොඳයි, ඒක තමයි මේ කියන්නේ, එහෙනම් මට කාර් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න තාත්තේ.

39
00:02:16,790 --> 00:02:19,980
ඔයා ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි ටකුමි.
වෙලාව ළඟයි.

40
00:02:23,240 --> 00:02:24,660
එතන!
මෙන්න ඔහු!

41
00:02:27,050 --> 00:02:28,240
නැත.
ඔවුන් මාව දැක්කා.

42
00:02:29,290 --> 00:02:32,100
මට පැනලා යන්නත් බෑ!

43
00:02:32,100 --> 00:02:33,240
මාව මරනවා.

44
00:02:49,270 --> 00:02:53,800
ඔයා මොකද කරන්නේ ඉට්සුකි,
පාර මැද ඉඳගෙනද?

45
00:02:54,780 --> 00:02:56,610
ටී...ටී...ටී...

46
00:02:57,430 --> 00:02:59,970
ඔබ මගේ මාර්ගයේ.
මම ඔයාව උඩින් දුවනවා.

47
00:03:03,250 --> 00:03:05,990
ටකුමි, ඔයා ආවා!

48
00:03:07,230 --> 00:03:08,550
ඔව්.

49
00:03:08,550 --> 00:03:11,780
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ඉත්සුකි.

50
00:03:11,780 --> 00:03:13,680
ටකුමි...

51
00:03:14,470 --> 00:03:19,220
මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන් පිළිගත යුතුය
අභියෝග නේද?

52
00:03:19,220 --> 00:03:21,060
ටකුමි...

53
00:03:23,760 --> 00:03:25,330
එය නවත්වන්න!
හේයි...

54
00:03:26,500 --> 00:03:30,900
සීමාව දක්වා සටන!

55
00:03:53,770 --> 00:03:55,990
ඔහු තරුණයි.

56
00:03:55,990 --> 00:04:01,230
එයාට ලැබෙන්න ඇති
ඔහුගේ බලපත්‍රය මෑතකදී.

57
00:04:01,230 --> 00:04:06,900
කොහොමද කොල්ලෙක් එයාට කැමති වෙන්නේ
එවැනි තාක්ෂණික ක්රම තිබේද?

58
00:04:06,900 --> 00:04:10,820
මම හිතුවා එයා එහෙම කරයි කියලා
මට වඩා වැඩිමල් වෙන්න.

59
00:04:17,390 --> 00:04:19,550
ඉතින් ඒ තමයි GT-R.

60
00:04:20,780 --> 00:04:24,540
ඒක හොදට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතිමහත් ය.

61
00:04:24,540 --> 00:04:28,940
එය FR සහ 4WD යන දෙකෙහිම වාසි ඒකාබද්ධ කරන ධාවන දුම්රියක් ඇත.

62
00:04:30,800 --> 00:04:32,900
මම නකසාටෝ
රාත්රී ළමයි.

63
00:04:34,150 --> 00:04:35,150
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

64
00:04:36,190 --> 00:04:38,550
ෆුජිවාරා ටකුමි.

65
00:04:38,550 --> 00:04:40,700
මම ඔබේ නම මතක තබා ගන්නම්.

66
00:04:41,550 --> 00:04:42,900
අපි පටන් ගනිමු.

67
00:04:50,440 --> 00:04:56,270
රියදුරු හොඳ නම් ත්වරණය අතරතුර දැඩි යටි සුක්කානම වඩා හොඳය, ඔබ කියනවාද?

68
00:04:56,270 --> 00:04:58,550
ලක්ෂණ නම්
වෙනස් වී ඇත...

69
00:04:58,550 --> 00:05:01,550
...ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාට ලැබෙයි කියලා
ඔහු තදින් පහර දෙන විට ව්‍යාකූලද?

70
00:05:02,370 --> 00:05:05,350
ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔහු ඒ ගැන.

71
00:05:06,250 --> 00:05:09,180
එය උදව් නොවනු ඇත,
මම එයාට කිව්වත්.

72
00:05:09,180 --> 00:05:13,560
රිය පැදවීමේ පුරුදු ගැන සිතා ඒවා වෙනස් කිරීමට තරම් ඔහු බුද්ධිමත් නැත.

73
00:05:14,050 --> 00:05:16,610
කියන්නේ කුමක් ද?
එතකොට එයා...

74
00:05:17,950 --> 00:05:20,390
කමක් නෑ.
කලබල වෙන්න එපා.

75
00:05:20,390 --> 00:05:22,550
එයා දක්ෂ නෑ...

76
00:05:22,550 --> 00:05:24,850
නමුත් ඔහුගේ භෞතික
ප්‍රතිචාර හොඳයි.

77
00:05:25,320 --> 00:05:30,750
ඔබ ආසනයේ හැඟීම් මත සිතීමට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම් එය ප්‍රමාද වැඩියි.

78
00:05:30,750 --> 00:05:34,900
ප්ලාවිතය පාලනය කිරීමට ඔබේ දෑත් සහ පාද නොදැනුවත්වම ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි, නේද?

79
00:05:35,780 --> 00:05:38,050
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

80
00:05:38,780 --> 00:05:42,820
ලිස්සා යන අතරතුර මෝටර් රථය වේගවත් කිරීම පිළිබඳ ඔහුගේ හැඟීම සුවිශේෂී ය.

81
00:05:42,820 --> 00:05:46,790
suspension settings ටිකක් වෙනස් උනත් ඒක එයාට කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

82
00:05:46,790 --> 00:05:50,580
ඔහු පහසුවෙන් හොඳම මාර්ගය සොයාගෙන මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

83
00:05:50,580 --> 00:05:54,120
Eight-Six යනු රියදුරු පුහුණු කළ හැකි ආකාරයේ මෝටර් රථයකි.

84
00:06:02,230 --> 00:06:04,550
මෙය අවසන් රේඛාවයි.
වෙනත් වාහන කිසිවක් අවට නැත.

85
00:06:04,550 --> 00:06:05,530
ඕන වෙලාවක හරි.

86
00:06:08,150 --> 00:06:10,680
Iketani, කවදාද පටන් ගන්න
ඔබ සූදානම්.

87
00:06:10,680 --> 00:06:11,410
හරි.

88
00:06:13,180 --> 00:06:14,780
අපි පටන් ගනිමු
ගණන් කිරීම!

89
00:06:16,030 --> 00:06:17,370
ආරම්භ කිරීමට තත්පර දහයක්!

90
00:06:26,190 --> 00:06:28,600
මම ගණන් කරනවා
ඔබ මත, ටකුමි!

91
00:06:29,870 --> 00:06:30,900
කීසුකේ...

92
00:06:32,200 --> 00:06:35,410
... මම ඔබට මෙය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙමි
VIP ආසනයේ සිට සටන.

93
00:06:35,410 --> 00:06:36,820
ඉක්මන් කරන්න, එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

94
00:06:37,780 --> 00:06:38,890
තත්පර පහක්!

95
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
හතරක්!

96
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
තුනක්!

97
00:06:40,890 --> 00:06:41,890
දෙකක්!

98
00:06:41,890 --> 00:06:43,000
එකක්!

99
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
යන්න!

100
00:06:51,660 --> 00:06:53,120
32 ඉදිරියෙන් සිටී.

101
00:06:53,120 --> 00:06:56,000
ඒත් ටකුමි එහෙම නෑ
ගොඩක් පිටුපසින්.

102
00:06:57,420 --> 00:06:58,700
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

103
00:07:00,050 --> 00:07:01,990
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

104
00:07:11,220 --> 00:07:12,550
එය FC ය.

105
00:07:12,550 --> 00:07:14,080
Takahashi Ryosuke
ඔහුගේ මෝටර් රථය රොකට්-ස්ටාර්ට් කළේය.

106
00:07:14,080 --> 00:07:16,090
ඔහු යනවා
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

107
00:07:16,090 --> 00:07:19,730
දෙයියනේ ඒක සුපිරි එකක් වෙයි
තිදෙනා අතර සටනක්?!

108
00:07:19,730 --> 00:07:22,240
එය තරගය වනු ඇත
Gunma හි වේගවත්ම දේ තීරණය කරන්න!

109
00:07:33,740 --> 00:07:37,350
අර GT-R ඩ්‍රයිවර්
එය බිම් මහල නොවේ.

110
00:07:40,150 --> 00:07:41,860
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,460
එක පාරටම පෙරමුණ ගන්න එක සාධාරණ නැහැ.

112
00:07:46,460 --> 00:07:49,220
මට සටනක් අවශ්‍යයි.

113
00:07:49,220 --> 00:07:51,670
සැබෑ ආරම්භය වේ
කෙළවරේ දොරටුව.

114
00:08:00,680 --> 00:08:05,370
Nakazato පැඩලය මත පහසුවෙන් ගමන් කරමින් අට-හය එනතුරු බලා සිටී.

115
00:08:05,370 --> 00:08:08,770
තරඟයේ දෙවන භාගයේදී ඔහු මෙම පහසු ආකල්පය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

116
00:08:11,750 --> 00:08:12,700
ඔවුන් ඉන්නවා.

117
00:08:13,920 --> 00:08:16,770
මෙය පළමු කෙළවරයි!
කාර් තුනක් පිටිපස්සට එනවා!

118
00:08:28,320 --> 00:08:30,890
ඇදහිය නොහැකි ය.  ඒක නිකම්
බුන්ටා කිව්වා වගේ.

119
00:08:32,440 --> 00:08:33,790
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

120
00:08:34,140 --> 00:08:36,140
මේක විහිළුවක්ද?

121
00:08:36,140 --> 00:08:39,750
ඔහුට එම ඕනෑවට වඩා ක්‍රියාශීලී ‘‘කකුළුවන් ඇවිදීමෙන්’’ මා පසුපස යාමට නොහැකි වනු ඇත.

122
00:09:10,250 --> 00:09:15,350
ඔහුව සමීපව බලා,
ඔහුගේ ප්ලාවිතය පාහේ කලා ආකෘතියකි.

123
00:09:16,150 --> 00:09:19,620
අවම කවුන්ටර සුක්කානම සහිත රෝද හතරේ ප්ලාවිතය සම්පූර්ණ තෙරපුමකින්...

124
00:09:19,620 --> 00:09:22,500
ඔයා දන්නවද
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

125
00:09:22,500 --> 00:09:29,340
ඔහුට තීරණාත්මක අවස්ථාවක ඔහුගේ අත් සහ පාද මෙන් ඔහුගේ අට-හය පාලනය කළ හැකිය.

126
00:09:29,340 --> 00:09:33,550
මට මගේ පාලනය පාලනය කළ නොහැක
එයා කරනවා වගේ FC.

127
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

128
00:09:35,790 --> 00:09:38,900
නමුත් Nakazato වේ
හෙමිහිට ඇදගෙන යනවා.

129
00:09:41,810 --> 00:09:44,590
ඔහුට හැකි වේවිද
මේ සටන දිනනවාද?

130
00:09:47,960 --> 00:09:50,470
මේ එයයි.
මේ හැඟීමයි.

131
00:09:50,470 --> 00:09:53,800
මෙම අධි ආතතිය
උතුරන ලේ...

132
00:09:53,800 --> 00:09:55,120
මේක සටනක්.

133
00:09:55,970 --> 00:09:58,300
මම මාව තල්ලු කරන්නම්
සීමාව දක්වා.

134
00:09:58,300 --> 00:09:59,900
තව කොච්චර කාලයක් පුලුවන්ද
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

135
00:10:13,930 --> 00:10:15,500
ඒක වෙනස්...

136
00:10:15,500 --> 00:10:19,030
කාර් එක දුවනවා
තරමක් වෙනස්.

137
00:10:19,030 --> 00:10:21,900
මෝටර් රථයේ ස්ථාවරත්වය නැති නොවේ ...

138
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
... මට මානසිකව වැටෙන්න පුළුවන්
ගෑස් පැඩලය කලින්.

139
00:10:25,460 --> 00:10:29,450
තාත්තා මොනවා හරි කරන්න ඇති
මම වැඩ කරන අතරතුර ...

140
00:10:29,450 --> 00:10:32,280
...එහෙම නැති නිසා
අද උදෑසන මෙය කලින්.

141
00:10:33,320 --> 00:10:36,630
මම දකියි. ඒකයි
ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.

142
00:10:37,950 --> 00:10:41,330
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම එයට කැමතියි.

143
00:10:42,230 --> 00:10:45,200
වාහනේ වැඩිය ලිස්සන්නේ නෑ,
ඒ නිසා මට කරදරයක් නැතුව ඒක පාගන්න පුළුවන්.

144
00:10:54,350 --> 00:10:55,960
ඇදහිය නොහැකි ය.

145
00:10:55,960 --> 00:10:57,540
ඇදහිය නොහැකි ප්ලාවිතය.

146
00:11:11,610 --> 00:11:15,350
තම මෝටර් රථය එකපාරටම ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකි අයෙකු මා දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

147
00:11:15,350 --> 00:11:19,400
එය අසාමාන්ය ය. මෝටර් රථයේ වේගය පවත්වා නොගන්නේ නම් ඔබට එය කළ නොහැක.

148
00:11:21,280 --> 00:11:22,570
එය මොකක් ද?

149
00:11:22,570 --> 00:11:25,310
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
අපි පුරුදු වෙලා!

150
00:11:25,310 --> 00:11:28,200
නියමයි!  ඔබ එය දුටු පසු,
ඔබට එය අමතක නොවනු ඇත!

151
00:11:28,200 --> 00:11:29,430
ඇදහිය නොහැකි!

152
00:11:54,600 --> 00:11:57,340
අට-හය තවමත්
32 සමඟ දිගටම!

153
00:11:58,450 --> 00:12:02,040
ටකුමිට 32 එක්කම ඉන්න පුළුවන් වගේ.

154
00:12:02,040 --> 00:12:04,020
මම ... ඇදහිය නොහැකි!

155
00:12:04,020 --> 00:12:11,320
ඔහුට Myogi හි Nakazato සහ සුපිරි තරුව, Takahashi Ryosuke සමාන කළ හැකිය.

156
00:12:11,320 --> 00:12:14,150
එයා හොඳ වැඩියි
මගේ හොඳම මිතුරා වන්න!

157
00:12:14,150 --> 00:12:15,670
ඔහු හරිම සිසිල්!

158
00:12:17,420 --> 00:12:23,090
Takahashi Ryosuke ගැන කතා කරමින්,
ඔහුගේ FC සටනේ කොටසක් නොවේ.

159
00:12:23,090 --> 00:12:26,440
ඔහු තුන්වන පුද්ගලයෙක් පමණයි.

160
00:12:26,440 --> 00:12:29,500
ඔව්, නකසාටෝ
ප්‍රතිවාදියා වේ.

161
00:12:29,500 --> 00:12:32,900
මම දන්නවා එයා ඉන්නේ අ
32 ධාවන තරඟයේ අවාසි...

162
00:12:32,900 --> 00:12:35,150
...ඒත් ටකුමි නිසා,
එයා දිනයි නේද?

163
00:12:35,150 --> 00:12:36,910
ඔව්, ඔහු කරයි!

164
00:12:36,910 --> 00:12:38,300
ඒක හරි!

165
00:12:56,900 --> 00:12:59,370
ඔහු ඉවතට අදිනවා.

166
00:12:59,370 --> 00:13:03,620
Nakazato හොඳටම ඇති
උගේ ලොකු කටට ගැලපෙන්න.

167
00:13:03,620 --> 00:13:08,370
ඔහු බර හොඳින් සමතුලිත කරයි,
සහ යටපත් කිරීම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම.

168
00:13:08,370 --> 00:13:11,210
එය GT-R හි බලය භාවිතා කිරීමට රියදුරු තාක්ෂණයකි.

169
00:13:11,210 --> 00:13:15,280
එය කම්මැලි බවක් පෙනේ, නමුත් ඔහු නාස්තිකාර ලෙස රිය පැදවන්නේ නැත, අභිබවා යාමට අවස්ථාවක් ලබා නොදේ.

170
00:13:15,280 --> 00:13:18,900
අයියෝ කොහොමද අයියේ
ඔබ එතරම් පසුගාමීද?

171
00:13:18,900 --> 00:13:22,170
ඔහු දිනුවහොත්,
අපි අපකීර්තියට පත් වන්නෙමු.

172
00:13:22,170 --> 00:13:24,020
සටන
තවම ඉවර නැහැ.

173
00:13:24,470 --> 00:13:28,460
පළමු භාගයේ දී, කෙළින්ම සාපේක්ෂව දිගු වන අතර, බෑවුම් මෘදු වේ.

174
00:13:28,460 --> 00:13:30,970
බොහෝ අවාසි ඇත
අට-හය සඳහා සාධක.

175
00:13:30,970 --> 00:13:33,500
මෙතැන් සිට, බෑවුම්
දැඩි වනු ඇත.

176
00:13:33,500 --> 00:13:36,310
පහළට යන විශේෂඥයා
ඔහුගේ සැබෑ දක්ෂතාවය පෙන්වනු ඇත.

177
00:13:53,630 --> 00:13:58,190
32 මේවාට දක්ෂයි
අඩු වේග hairpin curves.

178
00:13:58,190 --> 00:14:01,620
මම බලවත් තිරිංග භාවිතා කර මට අවශ්‍ය පරිදි වේගය අඩු කළහොත් ...

179
00:14:06,460 --> 00:14:09,900
භාරය මාරු වේ
පහළ බෑවුමේ ඉදිරිපස ...

180
00:14:09,900 --> 00:14:12,960
...එබැවින් එය ප්රදර්ශනය නොවේ
ත්වරණය මත යටපත් කිරීම.

181
00:14:12,960 --> 00:14:17,700
ඒවගේම පහල ගියර් වල ත්වරණය වෙන කාර් වලට වඩා හොදයි.

182
00:14:18,240 --> 00:14:22,320
පරිපථයේ ශක්තිමත්ම මෝටර් රථය පොදු වීදියේ වේගවත්ම වේ!

183
00:14:25,280 --> 00:14:30,040
පිටුපස ඇති ලාංඡනය පරාජය කළ නොහැකි පුරාවෘත්තයේ R වෙතින් වේ.

184
00:14:30,040 --> 00:14:32,110
තියාගන්න පුලුවන්ද
මගේ R සමඟ?

185
00:14:39,710 --> 00:14:41,210
හේයි, ඉකෙතනි.

186
00:14:41,210 --> 00:14:42,550
කුමක් ද?

187
00:14:42,550 --> 00:14:45,900
මම ඉඳලා තියෙනවා
මෑතකදී සිතනවා.

188
00:14:45,900 --> 00:14:52,820
ටකුමි අසාමාන්‍ය මාර්ග ධාවකයෙක්ද?
අකිනාගේ පල්ලමේ වේගවත් කවුද?

189
00:14:52,820 --> 00:14:57,200
මට පුදුමයි ඔහු එලවන්නේ කොහොමද කියලා
වෙනත් පහත වැටීම් මත.

190
00:14:57,200 --> 00:14:58,900
හිතුවෙ නැද්ද
ඒ ගැන?

191
00:14:58,900 --> 00:15:02,900
ඔව්, මම ගොඩක්
ඒ ගැන කුතුහලයෙන්.

192
00:15:02,900 --> 00:15:05,070
නමුත් දැනට, මෙය
සටන වැදගත් වේ.

193
00:15:05,070 --> 00:15:06,760
පරදින්න එපා ටකුමි.

194
00:15:06,760 --> 00:15:07,800
ටකුමි...

195
00:15:25,880 --> 00:15:28,950
ඇදහිය නොහැකි ය.
මගේ ඇස්වලට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

196
00:15:31,480 --> 00:15:34,480
දැන් එයා
බරපතල වෙනවා.

197
00:15:34,480 --> 00:15:37,280
එයා අල්ලන්න පටන් අරන්
අභ්යන්තර ටයර් සමඟ කාණු.

198
00:15:41,280 --> 00:15:44,690
ඒක තමයි.  ඒක තමයි
මට නැති වූ තාක්ෂණය.

199
00:15:44,690 --> 00:15:47,330
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය නැවත දැකීමට හැකි වේ.

200
00:15:55,010 --> 00:15:57,450
මගේ සහෝදරයාගේ
කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

201
00:15:57,450 --> 00:16:00,300
ඔහුට විවේක ගත නොහැක.

202
00:16:00,300 --> 00:16:05,110
මම ඔහු සමඟ බොහෝ වාරයක් පැද ගොස් ඇත,
ඒත් එයා මේ වගේ එලවනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

203
00:16:06,530 --> 00:16:08,270
ඔහු බරපතලයි.

204
00:16:17,250 --> 00:16:18,890
ඔහු වසයි!

205
00:16:18,890 --> 00:16:20,530
අට-හය
අල්ලාගෙන සිටී!

206
00:16:21,170 --> 00:16:22,390
නොහැකියි!

207
00:16:53,390 --> 00:16:54,980
හොඳයි එහෙනම්.

208
00:16:54,980 --> 00:17:01,040
දැන් ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇති නිසා, අවුරුදු දහයක් පැරණි මෝටර් රථයකට මගේ අගතිය සම්පූර්ණයෙන්ම පහව ගොස් ඇත.

209
00:17:01,040 --> 00:17:04,440
එය පළමු පන්තියේ සටන් කිරීමේ හැකියාව ඇති අපූරු යන්ත්‍රයකි.

210
00:17:07,770 --> 00:17:09,470
මම පසුබසින්නේ නැහැ!

211
00:17:09,470 --> 00:17:11,870
එයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් කරයි!

212
00:17:11,870 --> 00:17:15,820
එතැන් සිට මම එතරම් කලබල වී නැත
මම මේ කාර් එකට මාරු වුණා!

213
00:17:55,300 --> 00:17:59,550
ඔහුට 32 ට ළඟා විය නොහැක
හිසකෙස් කොනක පිටවීමේදී.

214
00:18:01,000 --> 00:18:05,960
අට-හය ප්‍රවේශයේදී 32 ට වැඩි වුවද, පරතරය වැඩි වේ.

215
00:18:05,960 --> 00:18:11,800
Nakazato ගේ ධෛර්යය ඇති විය, බර 32 සමඟ පහළට ඉතා තදින් තල්ලු කළේය.

216
00:18:56,590 --> 00:18:57,490
මොකක්ද?!

217
00:18:59,770 --> 00:19:03,080
අට-හය වැඩි වෙමින් පවතී
32 අධිවේගී කෙළවරක!

218
00:19:03,080 --> 00:19:08,080
පැයට කිලෝමීටර් 100 ට වඩා වේගයෙන් යන ආරක්ෂක වැටට මෙතරම් සමීපව ඔහු රෝද හතරේ ගසාගෙන යන්නේ කෙසේද?!

219
00:19:08,850 --> 00:19:12,480
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය සමඟ.

220
00:19:12,480 --> 00:19:16,110
එයාගේ මොලේ අඩුයි
lugnuts කිහිපයක්.

221
00:19:16,110 --> 00:19:18,300
එයා හැදුවොත් අ
වැරැද්දක්, ඔහු මිය යනු ඇත.

222
00:19:19,510 --> 00:19:22,180
මට රහස පේනවා
ඔහුගේ වේගවත් රිය පැදවීම ගැන.

223
00:19:22,180 --> 00:19:23,900
අට-හයේ සිට
බලය අඩුයි...

224
00:19:23,900 --> 00:19:27,260
... මෝටර් රථයේ වේගය අඩු වුවහොත්, වේගය නැවත ලබා ගැනීමට කාලය අහිමි වේ.

225
00:19:27,260 --> 00:19:30,530
එබැවින් ඔහු මන්දගාමී නොවේ
නාස්තිකාර ලෙස පහතට.

226
00:19:30,530 --> 00:19:36,920
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි එයා හොල්මනක් වගේ මගේ පස්ස පැත්තේ ඉන්න හැදුවේ කියලා.

227
00:20:10,630 --> 00:20:11,980
මට ඉවතට අදින්න බැහැ.

228
00:20:11,980 --> 00:20:16,420
ඔහු රැඳී සිටින කාලය
මගේ වලිගය දිගු වී ඇත.

229
00:20:16,420 --> 00:20:18,230
අපරාදේ!
ඔහු දැඩියි!

230
00:20:33,550 --> 00:20:38,200
Nakazato සඳහා ආරක්ෂක වැටට ඇති දුර සෙන්ටිමීටර 20 සිට 30 දක්වා වේ.

231
00:20:38,200 --> 00:20:42,220
බොහෝ මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන් සඳහා එය හරි ය,
ඔවුන් කොතරම් හොඳ වුවත්.

232
00:20:42,220 --> 00:20:45,370
නමුත් ඔහුගේ අට-හයේ බම්පරය බොහෝ දුරට ආරක්ෂක වැටවල් අතුල්ලයි ...

233
00:20:45,370 --> 00:20:47,800
...එය කෙටිම දුර කොන් හරහා ගමන් කරයි.

234
00:20:48,730 --> 00:20:50,900
ඔහු ඉන්නේ ඒ
තමා විසින්ම පන්තිය!

235
00:20:50,900 --> 00:20:53,240
ඔහු කොහොමද එහෙම රඟපාන්නේ
නිවැරදි ප්ලාවිත පාලනය?!

236
00:21:07,680 --> 00:21:12,540
මම අමාරුවෙන් මෙහෙයෙව්වා,
ABS තබා ගැනීම.

237
00:21:12,540 --> 00:21:16,460
ඉතින් ඉස්සරහට ටයර් වලට ලෝඩ්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.

238
00:21:17,430 --> 00:21:19,520
එය දැඩි වෙමින් පවතී.

239
00:21:46,390 --> 00:21:48,760
කෙස් කටු පහ
ඉදිරියෙන් ඉන්නේ...

240
00:21:48,760 --> 00:21:50,240
මොකක්ද?

241
00:21:50,240 --> 00:21:55,750
ඔබව අභිබවා ගිය ස්ථානය ප්‍රධාන කරුණ වනු ඇත.

242
00:22:02,420 --> 00:22:07,000
අතර සටනක් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
32 සහ අට-හය මේ ආසන්නයේ විය යුතුය.

243
00:22:07,000 --> 00:22:09,560
ඇත්තෙන්ම එය සටනකි
සීමාව දක්වා.

244
00:22:09,560 --> 00:22:10,830
කවුද දිනන්නේ?

245
00:22:20,320 --> 00:22:23,030
මෙය කෙස් කටු පහෙන්!
මට කෑගැසීම ඇහෙනවා!

246
00:22:31,320 --> 00:22:34,000
\h මත පදනම් වූ ප්‍රතිනිර්මාණ ස්වාධීන උප
\h රසික උප ගොනුසනිමේ නිකුතුව

247
00:22:35,010 --> 00:22:39,020
මුල් පරිවර්තන සහ
scripts Central Anime විසිනි

248
00:22:40,140 --> 00:22:43,200
FXM-ID ව්‍යාපෘතිය මගින් Repro උප

249
00:22:47,750 --> 00:22:50,220
මගේ ආඩම්බරය පවසන්නේ "ඔබ වල් සහ දැඩි විය යුතුය."

250
00:22:50,220 --> 00:22:52,230
මම අනිත් අයට මැදිහත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

251
00:22:52,230 --> 00:22:54,090
කවදාවත් නවත්වන්න එපා. මට නවතින්න ඕන නෑ...

252
00:22:54,090 --> 00:22:56,020
...අඬන මගේ පෙම්වතා බිල්ලට දුන්නත්.

253
00:22:56,020 --> 00:22:58,360
කඳු මුදුනට ගොස් වංගු සහිත වීදිය අතුගාන්න.

254
00:22:56,330 --> 00:23:01,730
රසිකයින් සඳහා රසිකයින් විසින්!
විකිණීමට හෝ කුලියට ගැනීමට නොවේ!

255
00:22:58,360 --> 00:23:00,260
බීප්, බීප්! අනතුරු ඇඟවීම ඉතා ලාභදායී ය.

256
00:23:00,260 --> 00:23:01,710
බැටළුවන්ට ඉඩ දිය යුතුය.

257
00:23:01,710 --> 00:23:04,010
'මගේ හීනය මම කවදාවත් නවත්වන්නේ නැති නිසා'.

258
00:23:04,010 --> 00:23:06,050
ඔබේ අභිප්රේරණය පහසුයි.

259
00:23:06,050 --> 00:23:08,010
සෑම දෙයක්ම අනුකරණය කර ඇත.

260
00:23:07,700 --> 00:23:13,300
ABS = Anti-lock Brake System

261
00:23:08,010 --> 00:23:11,970
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වුවද, ඔබ අවසන් වන්නේ ආරක්ෂිත කලාපයක ය.

262
00:23:11,970 --> 00:23:15,910
ඔබට යමක් අහිමි වන විට ඔබට යමක් ලැබේ.

263
00:23:15,910 --> 00:23:19,910
ලෝකය විනාශ වුවද එය වෙනස් නොවේ.

264
00:23:19,910 --> 00:23:27,960
තිරිසන් කෑ ගහනවා. කිසිවෙකුට එය හැසිරවිය නොහැක.

265
00:23:27,960 --> 00:23:35,360
රළු සිහිනය දැන් කාලය ඉක්මවා යයි.

266
00:23:35,360 --> 00:23:39,410
අන්ධකාරය බිඳ දැමීමට ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

267
00:23:39,410 --> 00:23:41,380
හරියට දිය පහරක් මුදුනට.

268
00:23:41,380 --> 00:23:47,360
එය ශීත කළ රාත්රිය ඉවත් කරනු ඇත.

269
00:23:47,360 --> 00:23:51,420
මාර්ගය ගවේෂණය කිරීමට ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

270
00:23:51,420 --> 00:23:54,360
Di-ding dang, තවත් වටයක්, කිසි විටෙකත් වේගය අඩු නොකරන්න.

271
00:23:54,360 --> 00:23:56,150
කොමා බිංදුව තත්පරයකින් තට්ටු කරන්න.

272
00:23:56,150 --> 00:23:58,400
ඔබ මංපෙත් හැර ඊළඟ නගරයට යන්න.

273
00:23:58,400 --> 00:24:00,460
දූවිලි නැඟී පරාජිතයා බිමට වැටේ.

274
00:24:00,460 --> 00:24:02,010
තාර්කිකත්වයෙන් පිරුණු පුපුර...

275
00:24:02,010 --> 00:24:04,070
... කරදරයි, ඒ නිසා අපි එය නොසලකා හරිමු.

276
00:24:04,070 --> 00:24:06,010
ස්ට්‍රීකර් පාරට නොපෙනී යයි.

277
00:24:06,010 --> 00:24:07,410
ඔවුන් දන්නා දෙයක්.

278
00:24:07,410 --> 00:24:08,360
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

279
00:24:08,360 --> 00:24:11,410
නිමක් නැති වීදියේ...

280
00:24:11,410 --> 00:24:15,410
ඔබේ ආදරය හෝ අතීතය දෙස ආපසු හැරී නොබලා...

281
00:24:15,410 --> 00:24:19,410
...ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ බැබළෙන්න.

282
00:24:19,410 --> 00:24:20,410
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

283
00:24:20,410 --> 00:24:24,330
ඔබ වර්තමානයේ ජීවත් වේ.

284
00:24:30,270 --> 00:24:34,730
Ryosuke, ගොඩක් අය කිව්වේ 32 උසස් කියලා.

285
00:24:34,730 --> 00:24:38,700
දිග a
සාමාන්ය R32 4640 මි.මී.

286
00:24:38,700 --> 00:24:40,990
පළල 1720 මි.මී.
බර 14...

287
00:24:40,990 --> 00:24:42,230
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්?

288
00:24:42,230 --> 00:24:47,720
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සාමාන්ය R32 දිග 4640mm වේ.  පළල 1720 මි.මී.

289
00:24:47,720 --> 00:24:49,640
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මත
පහළට, ටකුමි ...

290
00:24:49,640 --> 00:24:53,930
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සාමාන්ය R32 දිග 4640mm වේ.  පළල...

291
00:24:53,930 --> 00:24:54,950
කමක් නැහැ!

292
00:24:54,950 --> 00:24:58,030
ඊළඟ වතාවේ ආරම්භක D:
"භයානක පස් හිසකෙස්."

293
00:24:55,190 --> 00:25:00,100
ආරම්භක

294
00:24:55,190 --> 00:25:00,100
ඊළඟ වතාව:

295
00:24:55,190 --> 00:25:00,100
අනතුරුදායක කෙස් කටු පහක්

296
00:24:58,030 --> 00:24:59,130
එය අතපසු නොකරන්න!